Câu hỏi của bạn Đức Bình tại hòm thư binh7676@gmail.com hỏi :
“Thưa Bộ Xây dựng, Cục Giám định
Nhà thầu nước ngoài thi công tại VN có phải tuân thủ theo các yêu cầu sau không?:
1. Nhà thầu nước ngoài có phải lập nhật ký thi công theo qui định, Có bắt buộc ghi tiếng việt trong nhật ký không?
2. Trong TT12/2005, có yêu cầu nhà thầu phải lập báo cáo chất lượng công trình. Vậy yêu cầu báo cáo này như thế nào? khi nào phải lập và ai phải xem xét, hay phê duyệt báo cáo này?
3. Nhà thầu nước ngoài (nhà thầu EPC) có bắt buộc tuân thủ thủ tục nghiệm thu theo qui định pháp luật Việt
Xin trân thành cám ơn”
Sau khi nghiên cứu, Cục Giám định có câu trả lời như sau:
Nhà thầu nước ngoài có nghĩa vụ thực hiện các quy định nêu tại khoản 2 Điều 7 Quy chế Quản lý hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam được ban hành kèm theo Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ, trong đó có nghĩa vụ “ tuân thủ các quy định về quy chuẩn, tiêu chuẩn, về quản lý chất lượng công trình xây dựng, bảo vệ môi trường cũng như các quy định khác của pháp luật Việt Nam có liên quan”. Điều đó có nghĩa là Nhà thầu nước ngoài phải tuân thủ các quy định nêu tại Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng.
Căn cứ quy định trên thì:
1. Theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 19 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP thì nhà thầu nước ngoài phải “ Lập và ghi nhật ký thi công xây dựng công trình theo quy định ”.
Do khoản 4 Điều 23 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP chỉ quy định “ Khi chủ đầu tư, nhà thầu là người nước ngoài thì các biên bản nghiệm thu, bản vẽ hoàn công bộ phận công trình và công trình xây dựng được thể hiện bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài do chủ đầu tư lựa chọn”, nên nhà thầu thi công xây dựng nước ngoài không phải lập nhật ký thi công xây dựng công trình bằng tiếng Việt, nếu chủ đầu tư không yêu cầu.
2. Cũng theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 19 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP thì nhà thầu thi công xây dựng nước ngoài phải “ Báo cáo chủ đầu tư về tiến độ, chất lượng, khối lượng, an toàn lao động và vệ sinh môi trường thi công xây dựng theo yêu cầu của chủ đầu tư”.
3. Nhà thầu thi công xây dựng nước ngoài thực hiện với hình thức tổng thầu EPC thì phải tuân thủ theo quy định tại Điều 20 và tại điểm a khoản 2 Điều 21 của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP.
Nguồn: Bộ xây dựng
Mọi chi tiết xin liên hệ:
CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG SƠN HÀ (SHAC)
Trụ sở chính: Số 55, đường 22, KĐT Waterfront City, Lê Chân, Hải Phòng
Văn phòng đại diện
Ảnh khác
Bình luận